The Unmissable New Documentary Shining a Light on Basquiat’s Teenage Years