Our latest chapbook in our ‘Flirtations’ series is a short story by Glasgow surreal