(in Teshima) chikurin