Add this addicting indie-pop track to your summer playlist