“Se la couler douce” (which, literally, could be roughly translated by &ldqu