The pollen burst was violent and sudden—obscuring sightlines, clogging instruments and ruining lunch