Marlon Brando, New York, 1948