without-ado: little Yuan and teenage Yuan