J. Paul Getty was born 120 years ago today. Here, a deliciously grouchy 1964 portrait taken for Town