RABBIT TV COLEÇÃO DE NATAL 2018 - OSAKA SOGOPARTE 1 / PARTE 2 / PARTE 3PARTE 3: Um Nat
RABBIT TV COLEÇÃO DE NATAL 2018 - OSAKA SOGOPARTE 1 / PARTE 2 / PARTE 3PARTE 3: Um Natal AnimadoTsumugi: Pessoal! Bom trabalho com o especial de Natal com o coffret!Tsumugi: Devido ao esforço de todos, parece que o coffret natalino teve uma boa aceitação!Sogo: Isso é bom. Fico feliz que pude ajudar, pois era um produto muito bonito.Iori: Nós fizemos nosso melhor. Parece que pudemos passar um Natal relaxante.Tsumugi: Sim! Os anúncios gigantescos na cidade se tornaram popular, sendo viralizados também na SNS!Riku: Eu vi vários pôsteres! Mitsuki e eu competimos para saber quem tiraria mais fotos deles!Tamaki: Vocês fizeram algo assim? Eu queria competir também!Mitsuki: Veja aqui. Somos nós, né? Então o Re:vale-san. Eu não consegui foto do Kujo e Tsunashi-san.Sogo: Eu tirei.Tamaki: Sério, quando que você entrou nessa competição?Sogo: Não, eu tirei por mim mesmo… Tirei do Tamaki-kun também.Yamato: Como esperado do Sogo, einh. Falando nisso, eu vi fãs tirando fotos dos pôsteres também.Tsumugi: Sim! As fãs postaram várias fotos na SNS!Tsumugi: Um bom trabalho na gravação do programa de TV, com os pôsteres e com a música tema!Todos: Yeah!Nagi: Então, vamos brindar ao sucesso do nosso trabalho!Mitsuki: É muito cedo! Nós temos a festa de Natal que o Momo-san planejou depois daqui!Tsumugi: Certo! Vamos guarder o brinde até lá!Nagi: Se a Tsumugi diz isso, então não há nada que eu possa fazer. Então, vamos começar os preparativos.Mitsuki: Certo! Sogo e eu seremos os responsáveis pela comida, então iremos à cozinha para terminar os pratos!Yamato: Eu acabei tendo tempo livre, então eu limpei o salão de prática de dança com o Musashi (o robô aspirador que o Yamato tem).Yamato: Tama e Riku são os responsáveis pela decoração, né? Eu irei ajudar também, então vamos ind.Riku: Okay!Yamaki: K. Hey hey, Riku, o que você escolheu de presente?Riku: Segredo até a festa!Iori: Nanase-san, você parece pouco preparado, mas os pacotes no canto do escritório não eram os presentes do Nanase-san?Riku: Droga! Eu os esqueci! Eu vou lá pegar!Iori: Geez…Tamaki: Estou totalmente ansioso pela festa de Natal!Momo: Maneko-chan! Obrigado por nos emprestar o salão de prática de dança hoje! Não foi muito difícil ajustar a agenda também?Tsumugi: Nem um pouco! Para o Momo-san também, obrigada por dar essa festa mesmo estando tão ocupado!Yuki: Eu estava ansioso por ver a cara de todos.Riku: Nós trabalhamos duro na decoração! A árvore também está magnífica!Mitsuki: Eu dei meu sangue na comida de hoje! Por favor, comam muito!Sogo: Eu ajudei também. Vamos colocar os prtos que o Tsunashi-san e o Yuki-san fizeram aqui.Tamaki: So-chan… Por algum motivo, o interior do pote está vermelho…Nagi: Oh! Iori, veja isso. Tem um desenho da Kinako no bolo. É como se fosse um bolo de personagem!Iori: Tão-*tosse*. Essa qualidade. Como esperado do Nii-san.Tenn: O bolo parece delicioso. O bolo é muito bonito; é bonito de mais para comermos.Yamato: Limpar o salão foi mais difícil do que eu esperava… Quero beber já…Ryu: Obrigado, Yamato-kun, também! Bom trabalho. Todos deviam relaxar e beber hoje!Yamato: Yeah! Oh, essa é a champagne que o Yaotome escolheu? Vamos passar para o brined.Gaku: Para os menores, temos essa sem álcool aqui. Aqui, essa é para o Tenn.Momo: Todos tem uma bebida? Então, vamos ao brinde de Natal!Momo: E para liderar… Representando a Takanashi Productions, vou pedir para o centro do IDOLISH7, Nanase Riku-kun!Riku: Eu? Uhhumm… Então, pessoal, bom trabalho na preparação dessa festa de Natal!Riku: Como uma recompensa por todo o trabalho duro desse ano, vamos aproveitar ao máximo essa noite!Riku: Tintin! Feliz Natal!Todos: Feliz Natal!Momo: Não tem um cheio picante?!Ryu: Sogo-san, você disse que tinha feito a sopa?Sogo: Momo-san, Tsunashi-san. Bom Trabalho.Sogo: Como é uma noite especial, eu usei pimentas raras e mais fortes para deixar mais picante.Sogo: Espero eu gostem…Momo: Está mais picante que o normal?Ryu: Será uma noite picante!Iori: …..!Sogo: Uhh? Iori-kun…?Iori: …. Apimentado ….Yamato: Veja, eu falei para você não se forçar.Iori: A, algo assim não é um problema para mim.Sogo: Iori-kun, qual o problema?Yamato: A sopa do Sou parece ser um pouco muito picante para o Ichi.Sogo: Ahh, entendi…Sogo: Desculpa, Iori-kun. Você não se dá bem com comida apimentada, einh.Iori: Eu, eu estou bem. Então não se preocupe.Momo: Mas, mesmo sabendo que está picante, eu ainda como. É como se essa ardência toda fosse viciante!Ryu: Yeah! Comer comida apimentada me faz querer beber um pouco de álcool!Sogo: Mas, teria sido melhor se eu tivesse usado algo mais suave….Ryu: Parece bom, eu realmente quero comer isso também!Ryu: Falando nisso, obrigado pelo presente! Foi inesperado você ter escolhido ervas para banho!Sogo: Quando eu estava falando com o Riku-kun, nós conversamos sobre todos estarem ocupados.Sogo: Então eu pensei que a melhor coisa seria escolher algo que curasse o cansaço.Momo: Eu fiquei feliz! Vou tomar banho com os sais de erva do Sogo! Como em uma hot spring (tipo águas termais)!Yamato: E tomar uma cerveja após o banho é o melhor.Momo: Sim! Vamos ao dormitório do IDOLISH7 agora tomar um banho, e depois a gente volta!Iori: A, agora?!Momo: Brincadeirinha! É só o quão feliz eu fiquei!Sogo: Eu fico feliz que eu pude te fazer feliz.Sogo: Eu me pergunto se as pessoas que compraram os coffrets e as nossas fãs estão aproveitando o Natal agora.Yamato: Seria legal.Ryu: Como nessa festa, eu espero que todos aproveitem o Natal com seus amigos.Sogo: Sim. Sogo: Seria legal passar o Natal assim no ano que vem também. Feliz Natal. -- source link
#osakasogo#sogoosaka#idolish7#idolish7br#rabbittv#traduções#natall2018#coleçãodenatal