The painting is unsigned, and had been previously been dismissed by the Van Gogh Museum in the 1990s