soukuhananomai: now we’ve all barfed!