Raymond Voinquel - Jacques Sernas, 1948