jhaernyl: tousledbirdmadgrrrl: Corsican vendetta knife with floral detail “may all your wounds
jhaernyl: tousledbirdmadgrrrl: Corsican vendetta knife with floral detail “may all your wounds be mortal” This is beautiful.Though, it’s not “all your wounds” (tutte le tue ferite) but rather “May my wound” (la mia ferita).It’s feminine singular and I do kinda love the personalization of the writing. But it’s also … it’s kind of grammatically incorrect but it’s also very colloquial and dialectal. Che la mia ferita sia mortale is more than just a saying … it’s almost an invocation. It’s also less ‘may’ and more ‘that’ so it should be more like … That my wound be lethal -- source link
#reblog#weapons#corsica