Screencapped from Season 1 Episode 11 of the Québecois soap-opera parody Le Coeur a ses
Screencapped from Season 1 Episode 11 of the Québecois soap-opera parody Le Coeur a ses raisons. A worthless and insignificant translation by yours truly. I just recently learned of this show, and it’s been a pleasure to watch, being the sweet spot between 1. slapstick humour and 2. overwrought drama. And more personally, it’s nice to hear French again after living in the states for the last couple of years…Fun fact: they’re all putting on French accents when delivering their lines, because they’re making fun of how American soaps shown in Quebec would be dubbed into French French rather than Quebec French. The two dialects have significant differences. It’s a bit like a French show being dubbed into Scottish English then released for a general audience in North America.Here’s episode one with English subs and without. -- source link
#soap opera#parody#screencaps#slapstick#quebec#television