retroautomaton: they’re on the case