Alison Saar’s haunting sculptures collapse history and present, personal and universal, epheme