pupguin: snom