hell-bib: A controversial young art duo included in the show breaks new ground with Can’t Help