“It was the greatest of the imperfect ventriloquist acts: when his lips moved, her body sa