dailynette: #47 - bubblegum