Magdalena Frackowiak poses around old ruins in “Ancient Songs of Praise” for Vogue Japan