harotype: harotype: “If the Titans don’t take over the whole Earth Sphere… I
harotype:harotype:“If the Titans don’t take over the whole Earth Sphere… I would like to live happily with you.”“Niisan… If the AEUG wins, the war will end, won’t it? Then you could finally quit being a soldier…”Char. Sayla. Zeta Gundam Define.Sorry, folks. Translation error. I knew those particles didn’t seem right…“Although the Titans are trying to oversee the whole Earth Sphere… my wish is that you live happily.”That’s more like the Char we all know and… know.(Btw, I can’t figure it out. He “kimi”s and “-kun”s everyone else to death, even Amuro in the last episode of MSG when he says “I’m going to kill you”— but the only person in the world he cares about is “omae”…? I mean I can figure it out, but, dude has issues… Somebody want to tell me if he calls her “omae” in MSG?)Using Omae to refer to someone isn’t necessarily being rude. It depends on the context (as always in Japanese), but a lot of men use Omae when talking to the significant women in their lives (such as their wives). In comparison, Kimi can sometimes sound kind of distant and stiff. So in this case, you can take Char’s use of Omae as him addressing Sayla intimately. -- source link
#manga#define#sayla mass#char aznable