After failing to decipher her office’s subtle sartorial cues, this new employee was about