“Almost as beautiful as a woman. But not out of its head.” nicht richtig ticken
“Almost as beautiful as a woman. But not out of its head.” nicht richtig ticken (reg.) = (to) be out of one’s head ticken (reg.) = (to) tick/work (clock) -- source link
#idioms#language