Rapper @offsetyrn was spotted at Saturday’s Commencement Ceremony to see his brother Kalen Sha