“Joey & Carlos” revisited