A series of exhibitions from curator Vali Mahlouji examine the ‘lost decades’ of pre-rev