Gastronomista’s Emily Arden Wells takes a trip to Tennessee to catch up with bartender Kaleena