Frida Kahlo. Amazing artist, yes. But also, and this doesn’t get said enough, a style icon