A friend commissioned me to draw her beefling, the “mamma bear of the washcourt”