@saikane Firstly, so sorry for the late response, I have been occupied for the last 2 weeks. For you
@saikane Firstly, so sorry for the late response, I have been occupied for the last 2 weeks. For your 1st video, I’m sorry, I’m horrendous when it comes to audio translations, but to complicate things, the sounds from the original clip overlapping the Seiyuu just compounds the problems. But from what I can glean, I take it that the Seiyuu were talking about the compilation film, and provide a little bit of live commentary of the clip itself as well. I fare better with the 2nd video, since I have context in front of me First are the Assistant Desks. They have their sets of stationery, as well as drawing references for our beloved cast. The office even has a model assault rifle, as reference for the Anti-sensei Rifles that the students use. There’s only one rule for the Assistants, and that’s to replace the toilet paper when they’ve used the last one (I believe). The office has 3 autographs for Matsui-sensei : one from Yamada Ryosuke (who played Live Action Nagisa), one from Fuchigami Mai (who voiced Anime Nagisa) and one from Okano Takeshi I think (mangaka of Hell Teacher Nube) Then there’s a shelf of reference material, including education and teaching books, along with art-based ones. Behind Matsui’s desk are shelves full of Manga, for boredom’s sake (?), and anyone can read them. The most recent one that’s picked Matsui’s interest is Sangatsu no Lion. Next to his desk are shelves full of Ansatsu merchandise, as well as old Names throughout his serialisation. Finally, there’s Matsui’s desk itself. He shows his work tools, his colouring kit, and on the screen are his story drafts, ideas and outlines. He seemed to have worked on these previously on a laptop while sitting in a family restaurant, but nowadays they just reside on his desktop. Then he shows various designs for the Volume covers. The interview closes with messages from Matsui, about how it feels to be serialised in Jump, and things he’ll like to tell people who aspire to be Mangaka. Pardon me, but I really couldn’t make out what he’s saying. And that’s it for that video. These are my findings to my best understanding. -- source link