By Heinz-Jürgen Mehlsam