“Are sales problems pinning you down?” (1950)