From her nook in the library, Emilie watched as the young Spainard took Collette