Date Cake with Rum Toffee Sauce (Sticky Date Pudding)