Suffering in chains