hodubichi:so that’s what it meant the whole time