bottoms-and-tops: Au travail !