shuploc: “ , … ' ”