frankenwhaaat: Here’s my new comic with translation! I’m sorry, my English is not so goo
frankenwhaaat: Here’s my new comic with translation! I’m sorry, my English is not so good to deliver all beauty of Quirrel’s speech (I played English version too and I may say that Russian localisation is as brilliant as original). But I tried. While playing the game again, I thought that Quirrel might be the boss before Monomon as long as he was her loyal apprentice. The battle against him might be really hard… If only he had not refused to fight. (PAGE 1) Here you are again, my misterious friend. Finally, your fate has led you to the residence of the wisest being of these lands. As my fate has led me too. I am aware that you have been through a lot, and sacrificed a lot to come there. You walked by dangerous paths and fought furious battles. It’s a burden for creature so small, indeed. Everything to get to the Dreamers’ chambers… To break the Seals… And fulfil your purpose. (PAGE 2) I have a purpose too. I have realised it now. There was a call that beckoned me so obstinately, not giving a rest to my legs and my heart. It stopped just when I entered this residence. And it’s like something, that was dreaming in my head, has awoken. And it’s like the door, what was closed for many years, somehow opened and memories flooded into it. About my Teacher and her works. About who I am and why am I here. And, however, an enormous amount of knowlegde about this kingdom. A centuries-old history of birth, establishing, flourishing of Hallownest… And its tragic dying. It’s funny to realise that I have already known all that I investigated wandering here. It’s funny and a little bit disappointing too. Only you, the silent stranger, I had never met before. And I am glad - and surprised - that I have attached to you so strongly. (PAGE 3) What a pity than now you and me are meeting for the last time. I wanted to tell you so much about this beautiful world…! But there’s already no time. You must destroy the last obstacle that defending the Teacher. And this obstacle is me. My wife made this comic for the one week! -- source link
#hollow knight#quirrel