the true “Sayuri”