What we actually think when we hear “Couples Night.”