Fashion designer Diane von Furstenberg and models celebrate the 40th anniversary of DVF’s wrap