cy-lindric: retro bouillabaisse