inthetube: A loss for words