Selena Gomez is our April cover star! The pandemic, a political awakening, and a Spanish-language EP