“The season’s most provocative lesbian sequence was in Cecil B. DeMille’s The Sign