Zendaya wore a 1996 Versace dress for her ‘90s supermodels’ inspired look for the 2020 Green Carpet