In German, we tell somebody “to cock their ears” when we want them to listen carefully.